圖解日本物件廣告!這樣看物件就對了

台灣人的熊本居住日常

在說明完諸多費用之後,接著讓我們看看不動產公司實際使用的物件資料,來一一介紹物件廣告上會出現的資訊。
以本公司目前招租中的津久礼獨棟住宅作範例,會長得像下面這樣子:
圖解日本物件廣告!這樣看物件就對了の画像1

①主打賣點

通常是一串簡單的標語,以該物件為例,因為是面向家庭住戶市場的三房一廳物件,
故主要強調「廁所多」、「收納空間大」、「學區」等家庭顧客較為關心的優勢。
值得一提的是,日本房東對於養寵物的規範相當嚴格,除了必須經過房東同意才能飼養,
房東在招租時都會明確標示飼養條件,以此物件來說就是「大型犬一隻;小型犬/貓兩隻」。

②物件名稱

此處為物件的名稱、房號等。
前面介紹過日本物件命名方式,不過實務上也存在未取任何名稱的物件,這種狀況常見於只租給1~2戶的獨棟住宅。
此時物件大多會以「○○(房東姓)貸家(出租住宅)」、「△△(物件所在町名)一戸建て(獨棟住宅)」等方式稱呼。

③物件格局、費用

關於日本常見的物件格局與縮寫,請見此篇文章
費用部分,依據是租金、管理費、禮金、押金四項等構成租屋初期費用的主要項目。
租金、押金、禮金的關係與說明,可參考
此處;管理費等則在此處有詳細介紹。

④大眾運輸資訊

記載各項大眾運輸工具的相關步行時間,基本上以鐵路運輸為主,
有些物件也會一併記載公車站牌、機場、渡輪碼頭的資訊。
在東京、大阪等巨型都市圈,這些機關位置會極大影響租客的通勤便利度;
不過到了規模不那麼大的都市,開車通勤成為主流,大眾運輸相對來說就沒那麼重要。

⑤物件詳細資訊

臚列各項與物件相關的資訊,其中大多數看漢字都能猜出中文意思,以下就幾個比較需要注意的部分特別說明。
専有面積:出租物件的容積。特別的是日本在陽台、閣樓的容積規定上和台灣有所不同。
圖解日本物件廣告!這樣看物件就對了の画像2
損保:指由房客投保的火災保險,若標時「不要」時可自由選擇要不要加入。
更新料:每次更新契約(通常兩年一簽)繳給房東的費用。
以上兩筆費用在此篇文章有詳細介紹。

契約期間:日本分為「普通借家契約」與「定期借家契約」兩種不同契約,此處為假定持續租借的「普通借家契約」。
保証会社:
於此處有詳細介紹。
入居条件:如果房東對於租客條件有特別要求時會記載於此處,其中「IT重說」指透過網路進法定物件說明的一種機制。

⑥平面圖

⑦物件現場照片

⑧不動產公司資訊

⑨抽成方式

此處是向租客收取100%,同時支付給協助簽約的業者100%(透過轉介的場合)的租金。

由於宅建業法、景表法、與不動產表示相關的公平競爭規定等法條規定,
雖然不同業者可能會採用不同的模組與板型,但必須記載的規定基本上是一致的。
相信透過這篇文章,往後您一錠能夠快速釐清日本物件的資訊。


この記事を書いた人

蔡 自軒

自認為台語很溜,卻被朋友笑說得怪腔怪調的台北俗。
高中畢業後待過小七、炸過豬排、洗過機車,
年過三十才在一連串因緣際會下,在台北與東京念完日文及國際貿易後來到熊本。
綜合過去服務業的經歷及語言、商學專業,我將帶您看到熊本真正的不動產潛力。

物件お問い合わせ PROPERTY INQUIRY

E-Life不動産株式会社 本店

096-284-1899

住所 : 熊本県熊本市中央区帯山6丁目7-67

宅建免許番号 : 熊本県知事免許(4)第4682号

営業時間:09:00-18:00 / 定休日:水曜日